"La prima domanda valuta la forma di una poesia, la seconda, l'importanza."
Question one rates the poem's perfection. Question two rates its importance.
E penso che per molte persone questa illuminazione prenda la forma di una malattia.
And I think for many people, that wake-up call takes the form of an illness.
Io guardavo ed ecco sul firmamento che stava sopra il capo dei cherubini vidi come una pietra di zaffìro e al di sopra appariva qualcosa che aveva la forma di un trono
Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
La richiesta assume la forma di un parere motivato.
The request is in the form of a reasoned opinion.
La prima è l'immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo stato nel forum.
One of them may be an image associated with your rank, generally in the form of stars, blocks or dots, indicating how many posts you have made or your status on the board.
Io stavo guardando: i cherubini avevano sotto le ali la forma di una mano d'uomo
And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.
Se fosse di natura religiosa, assumerebbe la forma di un cespuglio in fiamme o di una voce dal cielo.
Now, if it had been religious in nature, it should have taken the form of a burning bush or a booming voice from the sky.
Secondo alcune fonti, anche il diamante della corona fu tagliato, assumendo la forma di un cuore e fu ribattezzato cuore dell'oceano.
The theory goes that the crown diamond was chopped, too. Recut into a heart-like shape that became known as the Heart of the Ocean.
La memoria può cambiare la forma di una stanza, il colore di un'auto.
Memory can change the shape of a room, the colour of a car.
II T-X è polimimetico, può assumere la forma di qualunque cosa tocchi.
The T-X is polymimetic, able to take the form of anything it touches.
E questo insetto ha assunto la forma di una spina per difendersi dagli uccelli.
And here's an insect that's taken on the shape of a thorn to save itself from the birds.
"Assume la forma di un cane fantasma gigante.
"Taking form of a giant spectral dog.
Assumono la forma di cio' che una persona teme di piu'.
They take the shape of whatever a particular person fears the most.
Credendo che le auto fossero la forma di vita dominante, mi presentavo.
I thought cars were the dominant life form. I was introducing myself.
Oddio, guarda la forma di quel culo.
Oh, my God, look at the shape of her ass.
h) Ove appropriato, le informazioni fornite dal fabbricante assumono la forma di simboli riconosciuti a livello internazionale.
h) | Where appropriate, the information supplied by the manufacturer shall take the form of internationally recognised symbols.
Il diabete mellito di tipo 2 è di gran lunga la forma di diabete più frequente.
Type 2 diabetes is the most common form of diabetes.
La prima è l'immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti messaggi hai scritto o il tuo ruolo nel forum.
The first is an image associated with your group; generally these take the form of stars or blocks indicating how many posts you have made or your status on the forums.
Il frutto ha sia un giallastro-verde o più profondo colore verde ad esso e la forma di un incrocio tra una zucca e una zucca.
The fruit has either a yellowish-green or further green hue to it and is formed like a cross between a squash and a fruit.
La prima è l'immagine associata al tuo livello, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti messaggi hai scritto o il tuo stato nei forum.
The first is an image associated with your rank; generally these take the form of stars or blocks indicating how many posts you have made or your status on the forums.
Ove appropriato, le informazioni fornite dal fabbricante assumono la forma di simboli riconosciuti a livello internazionale.
Where appropriate, the information supplied by the manufacturer shall take the form of internationally recognised symbols, taking into account the intended users.
La richiesta della Commissione assume la forma di un parere motivato.
The request has been made in the form of a reasoned opinion.
La richiesta della Commissione assume la forma di un parere motivato nel quadro delle procedure di infrazione dell'UE.
The Commission's request takes the form of a reasoned opinion under the EU infringement procedure.
La prima è l’immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle, blocchi o punti che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo livello.
One of them may be an image associated with your rank, indicating how many posts you have made or your status on the board.
Gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione possano specificare la forma di tali notifiche.
The national regulatory authority shall ensure that all such information is made public.
La prima è l'immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti messaggi hai scritto o il tuo stato nei forum.
One of them may be an image associated with your rank, generally in the form of stars, blocks or dots, indicating how many posts you have made or your status on BabbleForum.
La richiesta assume la forma di un parere motivato nell'ambito dei procedimenti per infrazione dell'UE.
The request takes the form of a 'reasoned opinion' under EU infringement procedures.
Queste pubblicità potrebbero assumere la forma di pubblicità sulla pagina dei risultati di ricerca di Google o su un sito nella Rete Display di Google.
This could be in the form of an advertisement on the Google search results page, or a site in the Google Display Network.
Il nome deriva dalla parola araba per "palla", quindi implica la forma di kubba, normalmente trasformata in un siluro o forma di calcio americano, crocchette ripiene e fritte.
The name derives from the Arabic word for “ball”, hence implies the shape of kubba, which normally is made into a torpedo or American football-like shape, stuffed and fried croquettes.
Questi aggiornamenti sono progettati per migliorare, potenziare e sviluppare ulteriormente i Servizi e possono prendere la forma di correzioni di errori, funzioni avanzate, nuovi moduli software e versioni completamente nuove.
These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions.
La richiesta odierna assume la forma di parere motivato.
The Commission's request takes the form of a reasoned opinion.
Scusi, la forma di commento è chiusa in questo tempo.
Sorry, the comment form is closed at this time.
La richiesta della Commissione assume la forma di un parere motivato, che è la seconda fase di un procedimento d’infrazione.
The Commission's request takes the form of a reasoned opinion, the second stage of the infringement procedure.
Spingi qui e hai la forma di una casa.
Push it and it becomes house shaped.
La forma di questo wok non funziona molto bene; ha preso fuoco tre volte.
This shaped wok doesn't work very well; this caught fire three times.
E questo cosa significa in un universo dove ora siamo la forma di materia più elevata?
And what does that mean in a universe where we are right now the highest form of stuff?
prende la forma di una griglia, e quindi diventa trasparente, al contrario di opaco.
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.
Qualcosa che potesse assumere la forma di un gas o di un liquido.
A maybe that could take the form of a gas or a liquid.
Ma sebbene queste dimensioni siano nascoste, esse avrebbero un impatto sulle cose che riusciamo a osservare perché la forma di queste dimensioni extra determina la modalità di vibrazione delle stringhe.
But even though the dimensions are hidden, they would have an impact on things that we can observe because the shape of the extra dimensions constrains how the strings can vibrate.
Pertanto, se noi conoscessimo la forma di queste dimensioni, dovremmo essere in grado di calcolare questi aspetti, calcolare la quantità di energia oscura.
So if we knew the shape of the extra dimensions, we should be able to calculate these features, calculate the amount of dark energy.
La difficoltà sta nel fatto che non conosciamo la forma di queste dimensioni extra.
The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions.
Per mio padre questo ha preso la forma di moduli da riempire.
With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.
Un giorno, stavo cambiando la forma di un pezzo di bambù e finii per dare fuoco a quel posto.
One day, I was changing the shape of a bamboo piece and ended up setting the place on fire.
Ha la forma di un fiore gigante, è questo è il prototipo di uno dei petali.
It's shaped like a giant flower, and this is one of the prototype petals.
Quindi, se conoscessimo esattamente la forma di queste dimensioni aggiuntive -- ancora non la conosciamo, ma se la conoscessimo -- saremmo in grado di calcolare le "note" e i tipi di vibrazione permessi.
So, if we knew exactly what the extra dimensions look like -- we don't yet, but if we did -- we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns.
Si chiama così perché, come potete vedere, ha la forma di una mezza luna.
Because, as you can see, it was crescent shaped.
Poi prendiamo un'impalcatura a cui diamo la forma di una vescica.
We then take a scaffold that we shape like a bladder.
4.2732338905334s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Question one rates the poem's perfection. Question two rates its importance. 